-
1 Det er din tur.
It's your turn. -
2 tur
excursion, fare, jaunt, journey, ride, run, sortie, tour, trip, turn* * *I. (en -e)( spadseretur) walk,( vandretur) walking tour, tramp, hike;( udflugt) outing,F excursion ( til to),( rundtur) tour (i of);( rejse) trip,( især længere) journey ( til to),( rundtur) tour (i of, fx France);( flyvetur) flight;( til søs) voyage,( med turistskib) cruise,( overfart) passage,(T, oftest kortere) crossing;( sejltur) sail,( rotur) row;( køretur, som passager) ride ( fx in (el. on) a bus (, train); he gave me a ride in his car);( i privat køretøj) drive ( fx we went for a drive in his car),( kort) run,( længere) trip ( fx to Paris),( rundtur) tour (i of, fx France);( cykeltur) (bicycle) ride,( større) bicycling tour;( ridetur) ride;( postbuds) rounds pl;[( om taxichauffør:) få tur] get a fare;(se også II. tur);[ med vb:][ cykle en tur] go for a ride (on one's bicycle);[ gå en tur] go for a walk, take a walk (, stroll);[ gå tur med hunden] take the dog for a walk;[ pengene er gået sig en tur] the money is gone;[ løbe en tur] go for a run;[ ride en tur] go for a ride (on horseback);[ ro en tur] go for a row;[ sejle en tur] go for a sail,( i robåd) go for a row;[ tage en tur i skoven (, på landet)] go for an outing in the woods (, in the country);[ hun tog den store tur] she went into hysterics; she went off the deep end; she went through the roof;[ med præp & adv:][ en tur i karussel (, bus)] a ride on a merry-go-round (, in (el. on) a bus);[ en tur i skoven] an outing in the woods;[ en tur med bussen] a ride in (el. on) a bus, a bus ride;[ på turen] on the trip (, journey, voyage etc),( ofte =) on the way;[ på hele turen] during the whole trip;(fig) he has been the rounds;[ han er vant til turen] he has been through it before.II. (en -e)( til at gøre noget) turn,( i spil, T) go ( fx it's my go),( i skak: til at trække) move,( i spil med terninger: til at slå) throw;( i dans) figure;( anfald) fit ( fx a crying fit; a coughing fit);( af smerte) attack of pain;( omdrejning) turn;[ nu blev det min tur] now it was my turn; now my turn came;[ efter tur] in turn ( fx I will visit you all in turn), in rotation (fx each becomes chairman in rotation; committee members retire in rotation);( i hold) in relays ( fx the pupils have their meals in relays);( skiftevis) by turns ( fx we worked by turns);[ stå for tur] be next (in turn) ( til for);[ stå for tur til at blive forfremmet] be in line for promotion;[ da turen kom til ham] when his turn came; when it was his turn;[ din tur kommer også] your turn will come,( i en uvis fremtid) it will be your turn some day,( til at lede, nyde livet etc) you'll get your day;[ nu var det min tur til at blive vred] it was now my turn to be angry;( i boldspil) it is your turn to bat,( i terningspil) it is your throw;( i brætspil) it is your move. -
3 tur
прогулка, путешествие, поездка; очередь* * *[ynu] sb. - en [Huuən], -e [Hwo], -ene [Huonə]1. поездка, прогулка2. очередь, черёд, турnu er det din tur! теперь твой ход! (в игре)/твоя очередь!skal vi ikke gå en tur? не прогуляться ли нам?billetten til Helsingør koster 120 kr. tur retur билет до Эльсинора стоит 120 крон -
4 trække
буксир, медленное движение, ничьядвигатьтрАке тянуть, тащить; вытягивать* * *[trägə] vb.trækker[trägo], trak [ Чгад], trukket [trågəð] тянуть, тащить, волочить, притягивать, привлекатьvi trækker en flaske rødvin op мы открываем бутыл(оч)ку красного вина »jeg trak det gamle ur op я завёл старые часыhan er gammel og vil gerne trække sig tilbage он старый и хочет уйти на пенсиюhun trækker sig ud af politik næste år она завяжет с политикой в следующем годуbørnene lærer at lægge sammen og trække fra дети учатся складывать и вычитатьdet er din tur til at trække твоя очередь тащить (жребий, напр.) -
5 tørn
[tö/ri] sb. - enвстречается в сочетаниях
См. также в других словарях:
Din Tur — Many of Din Tur s services operate from the hub (Swedish: Navet) at the northern end of Esplanaden in Sundsvall Web s … Wikipedia
Tür, einbruchhemmende — Tür mit gesonderten Sicherheitsauflagen hinsichtlich des Türblattaufbaus, der Anzahl der Bänder (Aufhängung) und der Qualität der Türschlösser, im Einzelnen geregelt in DIN 18 103 … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
tur — TUR1, tururi, s.n. 1. Mişcare circulară a unui corp în jurul unui ax sau al unui punct fix, efectuată până la revenirea în punctul de plecare; înconjur; (sport) distanţă egală cu lungimea pistei, considerată de la punctul de plecare al… … Dicționar Român
Tür — einfache Tür aus Holzlatten Einfache Tür der Dogon in Mali mit Verr … Deutsch Wikipedia
DIN-L — Eine Anschlagtür, häufig auch als Schwenktür bezeichnet, ist eine Tür, deren Türflügel an einer Seite „angeschlagen (befestigt) ist. Dort finden sich die Bänder (Scharniere), die die Tür halten. Die gegenüberliegende Seite (Schlossseite) enthält… … Deutsch Wikipedia
DIN-R — Eine Anschlagtür, häufig auch als Schwenktür bezeichnet, ist eine Tür, deren Türflügel an einer Seite „angeschlagen (befestigt) ist. Dort finden sich die Bänder (Scharniere), die die Tür halten. Die gegenüberliegende Seite (Schlossseite) enthält… … Deutsch Wikipedia
DIN 6779 — Bereich Produktkennzeichnung Titel Kennzeichnungssystematik für technische Produkte Kurzbeschreibung … Deutsch Wikipedia
tur — I (Zaqatala) sızaq. – Məhəmmədin üzü tur səpib II (Zaqatala) ağacın gövdəsində əmələ gələn şiş, fır. – Ağacdakı turu kəs … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
DIN EN 471 — Bereich Warnkleidung Regelt Warnkleidung Prüfverfahren und Anforderungen Kurzbeschreibung … Deutsch Wikipedia
Beth din — Dayan redirects here. For other uses, see Dayan (disambiguation). Part of a series on … Wikipedia
Fakhr ad-Dīn II — ▪ Lebanese leader born c. 1572 died 1635, Constantinople [now Istanbul, Tur.] Lebanese ruler (1593–1633) who for the first time united the Druze and Maronite districts of the Lebanon Mountains under his personal rule; he is frequently… … Universalium
